Le célèbre chien Saint-Bernard est un autre des trois animaux emblématiques de la Suisse, que nous avons choisi d'apprendre à mieux connaître. Comment?
Exactement comme la vache et la marmotte, et nous avons peint notre Saint-Bernard, qui sera, lui aussi exposé dans la Salle Bourgeons.
El perro San Bernardo es otro de los tres animales más emblemáticos de Suiza que hemos elegido para aprender sobre ellos. ¿Cómo hemos trabajado?
Exactamente como la vaca y la marmota, y hemos pintado nuestro perro, que será también expuesto en la Sala Bourgeons.
Son origine :
L’hospice au sommet du col du Grand-St-Bernard à 2469m d’altitude a été fondé au XIe siècle pour offrir un refuge aux voyageurs et pèlerins. Dès le milieu du XVIIe siècle, les moines s’entourèrent de grands chiens de type montagne destinés à la garde et à la défense. La présence de ces chiens à l’hospice du Grand-St-Bernard est attestée par des documents datant de 1695 et par une note dans les actes de l’hospice de l’an 1707. Bientôt ces chiens furent utilisés pour accompagner les voyageurs et surtout pour retrouver et sauver ceux qui s’étaient égarés dans la neige et le brouillard. Les chroniques publiées dans de nombreuses langues sur la manière dont ces chiens avaient sauvé un grand nombre de vies humaines de la mort blanche, et les récits des soldats qui, en 1800, franchirent le col avec l’armée de Bonaparte répandirent au XIXe siècle la renommée du Saint-Bernard partout en Europe. Le légendaire « Barry » devint ainsi le prototype du chien de sauvetage.
Le tonnelet est une image indissociable du Saint-Bernard. D'origine controversée, il semblerait pourtant que le petit tonneau en bois attaché par des lanières de cuirs, que l'on trouve autour du cou des chiens, trouve sa justification dans le sauvetage des personnes égarées en montagne.
Le musée du col du Grand St Bernard indique que le tonnelet contenait du rhum, ce qui est aussi peu cohérent par rapport aux usages de l'époque dans les Alpes. « Schnaps » et alcool de fruit local sont plus vraisemblables.
Su origen:
El hospicio en la cima del paso Grand-St-Bernard, a una altitud de 2469 m, fue fundado en el siglo XI para ofrecer refugio a viajeros y peregrinos. Desde mediados del siglo XVII, los monjes se rodearon de grandes perros de montaña destinados a la guardia y defensa. La presencia de estos perros en el hospicio Grand-St-Bernard está atestiguada por documentos que datan de 1695 y por una nota en las actas del hospicio del año 1707. Pronto estos perros fueron utilizados para acompañar a los viajeros y especialmente para encontrar y rescatar a aquellos que se habían perdido en la nieve y la niebla. Las crónicas publicadas en muchos idiomas sobre cómo estos perros habían salvado de la muerte blanca a un gran número de vidas humanas, y las historias de los soldados que en 1800 cruzaron el paso con el ejército de Bonaparte, difundieron en el siglo XIX la fama del San Bernardo por toda Europa. El legendario "Barry" se convirtió así en el prototipo del perro de rescate.
El barril es una imagen inseparable del San Bernardo. De origen controvertido, parecería, sin embargo, que el pequeño barril de madera atado con correas de cuero que se encuentra alrededor del cuello de los perros, encuentra su justificación en el rescate de personas perdidas en las montañas.
El museo del paso Grand St Bernard indica que el barril contenía ron, lo que también es incompatible con las costumbres de la época en los Alpes. El "schnapps" y el alcohol de frutas locales son más probables.

